Floating Voter

释义 Definition

“Floating voter” 指没有固定党派或候选人偏好、会根据议题与竞选表现而改变投票选择的选民（常见于选举分析语境）。也常与 swing voter（摇摆选民）近义使用。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfloʊtɪŋ ˈvoʊtər/

例句 Examples

Many candidates focus on the floating voter in the final weeks of the campaign.
许多候选人在竞选最后几周把重点放在摇摆选民（浮动选民）身上。

As the economy weakened, a large group of floating voters shifted their support toward the opposition, reshaping the election map.
随着经济走弱，大批浮动选民把支持转向反对党，重新塑造了选举版图。

词源 Etymology

Floating 原意是“漂浮的”，在政治语境中借用其“不固定、会移动”的比喻含义；voter 来自 vote（投票）。合起来强调这类选民的选择会“漂移”，不长期绑定某一政党或立场。该说法在英语政治评论与选举研究中较常见。

相关词 Related Words

• Swing Voter
• Undecided
• Independent
• Electorate
• Campaign
• Polling
• Constituency

文学与著作 Literary Works

• The American Voter（Campbell, Converse, Miller, Stokes）：讨论选民行为与政党认同，涉及与“浮动/摇摆选民”相近的概念框架。
• The People's Choice（Paul F. Lazarsfeld 等）：经典选举传播研究，分析选民在竞选期间如何改变偏好，与“floating voter”的现象密切相关。
• Political Behavior（学术期刊）与各类选举研究著作中：该术语常用于描述“选举后期可被争取的选民群体”。